Un programme ludique pour apprendre à mieux vivre ensemble !
MULTICULTURALISME • PLURILINGUISME • CIVISME • SOLIDARITÉ
Dossier pédagogique illustré de présentation, pour les écoles, les autorités, les institutions et partenaires publics et privés.
Phase pilote en Valais avec perspective de déploiement dans toute la Suisse
Martigny-Croix, novembre 2026
1. Le projet en quelques mots
Berny & Martin « Les Super-Héros de Suisse » est un programme pédagogique, ludique et participatif porté par l’association et ONG : SACHASWISS.ORG. Il invite les enfants à découvrir les forces qui permettent de vivre ensemble : diversité culturelle, langues, respect, solidarité, entraide et participation à la vie collective. Les enfants ne sont pas de simples spectateurs : ils participent et deviennent les membres d’une équipe de jeunes héros. À travers des histoires, des jeux, des défis et des missions collectives, ils apprennent à reconnaître les différences linguistiques et culturelles de chacun comme une richesse et à transformer les valeurs en gestes concrets.
Notre objectif : apprendre en jouant, comprendre en expérimentant, et retenir grâce à deux super-héros attachants.
« Différents par nos langues, notre culture et nos origines, mais unis par nos valeurs »
2. Nos deux super-héros :
BERNY – Le gardien de l’entraide et de la solidarité

Sa devise : « L’union et la solidarité font notre force, personne ne doit être laissé de côté ! »
| Les cinq super-pouvoirs de BERNY | Leur utilité |
|---|---|
| Le Cœur réconfortant | Redonne courage, confiance et espoir. |
| Le Bouclier du respect | Protège symboliquement contre les moqueries, le rejet et l’exclusion. |
| Le Pont de l’union | Rapproche les personnes, les cultures et les générations. |
| Le Kit du secours solidaire | Fait apparaître ce qu’il faut pour aider et prévenir un adulte en cas de besoin. |
| La Boussole du bonheur collectif | Guide l’équipe vers des solutions justes grâce à l’écoute et à la coopération. |
Le tonneau n’est pas rempli d’or, mais, mieux que ça, il est plein de valeurs comme le courage, le respect, l’entraide et la solidarité !
MARTIN – Le messager des langues et des cultures

Sa devise : « Une langue, une porte ouverte, mille découvertes à partager ! »
| Les cinq super-pouvoirs de MARTIN | Leur utilité |
|---|---|
| L’Écho et la connaissance des langues | Fait entendre et découvrir des mots dans différentes langues. |
| Le Livre des cultures | Révèle la richesse des histoires, traditions et coutumes. |
| Le Regard curieux | Donne envie de découvrir, de poser des questions et d’apprendre. |
| Le Créateur de liens | Aide à communiquer, à se comprendre et à se faire de nouveaux amis. |
| La Carte des découvertes | Ouvre la porte à de nouvelles rencontres et à des voyages et aventures linguistiques et culturels. |
« BERNY apprend aux enfants à tendre la patte, à prendre soin des autres et à ne laisser personne de côté »
« MARTIN éveille leur curiosité, leur donne envie d’apprendre de nouvelles langues et les invite à ouvrir grand les portes des cultures du monde »
« Avec Berny et Martin, les enfants découvrent que la solidarité nous rapproche, que les langues nous relient et que nos différences font notre richesse ! »
Les objectifs pédagogiques
- Découvrir le multiculturalisme comme une richesse et apprendre à vivre ensemble avec les différences.
- Éveiller la curiosité envers les langues nationales et les langues présentes dans les classes.
- Développer l’écoute, l’expression, la coopération et le respect mutuel.
- Comprendre le civisme par des gestes simples : respecter les règles communes, prendre soin des lieux partagés et participer à la vie en communauté.
- Encourager l’entraide, l’accueil, l’inclusion (intégration) et la responsabilité individuelle.
- Renforcer le sentiment d’appartenance à une communauté diverse et solidaire.
4. Les quatre grandes missions
Mission 1 – Le village des mille couleurs
- Thème : multiculturalisme. Les enfants découvrent que les personnes peuvent avoir des histoires, des habitudes et des traditions différentes tout en partageant des espaces communs et des règles de vie.
- Nos points communs : trouver trois choses partagées par les membres d’une équipe.
- La carte des découvertes : présenter des lieux, plats, fêtes, jeux ou histoires que les enfants choisissent librement de partager.
- La fête de la classe : imaginer une célébration où chacun peut apporter une idée.
Mission 2 – Le coffre aux langues de Martin
- Thème : plurilinguisme. La Clochette des Mille Langues déclenche des défis pour saluer, remercier, compter, demander de l’aide et découvrir les sonorités d’autres langues.
- Bingo des salutations : associer bonjour, merci et bienvenue à différentes langues.
- Le mot voyageur : faire circuler un mot d’une langue à l’autre.
- Le détective des sons : écouter et comparer les sons et rythmes des mots.
- Le passeport des langues : collectionner des tampons symboliques après les défis.
Mission 3 – La cité des citoyens
- Thème : civisme. Les enfants découvrent les règles et les comportements qui permettent à chacun de vivre et d'apprendre dans un environnement respectueux, bienveillant et sécurisant. Ils apprennent à respecter le directeur ou la directrice, les enseignants, le personnel de l'école, leurs camarades ainsi que toutes les personnes qu'ils rencontrent. Ils comprennent l'importance de l'écoute, de la politesse, du respect des règles communes, du soin des lieux et du matériel et de la responsabilité de chacun dans la vie collective.
- Le feu tricolore du respect : à partir de situations concrètes de la vie quotidienne, les enfants apprennent à reconnaître les comportements qui favorisent le respect et le vivre-ensemble, à réfléchir à ceux qui peuvent blesser ou exclure les autres et à comprendre pourquoi certains gestes ou paroles sont inacceptables. Ils découvrent ainsi comment mieux se comporter, respecter les différences et contribuer à un climat bienveillant où chacun trouve sa place.
Vert
Les bons gestes : je respecte, j'écoute et j'aide les autres.
Orange
Je réfléchis : mes paroles ou mes gestes peuvent-ils blesser quelqu'un ? Comment faire autrement ?
Rouge
Je m'arrête : je ne me moque pas, je n'exclus pas et je ne fais pas de mal.
- Le conseil des héros : choisir une règle utile à la classe et expliquer son intérêt.
- La mission « bien commun » : imaginer comment prendre soin de l’école, du matériel et des espaces partagés.
Mission 4 – Le trésor des valeurs suisses
- Thème : les valeurs communes et la découverte de la Suisse. Les enfants partent à la découverte de la richesse et de la diversité de la Suisse : ses différentes régions géographiques et linguistiques, ses quatre langues nationales, ses 26 cantons, leurs armoiries (écussons) et les symboles qui représentent notre pays. Ils découvrent également les valeurs qui nous rassemblent, l'importance du respect des différences, de la participation à la vie collective et du sentiment d'appartenance à une Suisse diverse et solidaire.
- Le puzzle suisse : à l'aide d'une grande carte illustrée et interactive de la Suisse, les enfants reconstituent progressivement le pays en plaçant les 26 cantons, en reconnaissant leurs armoiries, en identifiant les régions linguistiques et les langues nationales. À travers ce jeu collectif, ils découvrent les particularités de chaque région et comprennent que, malgré nos différences, nous faisons tous partie d'un même pays.
- La décision en équipe : voter sur une proposition fictive, écouter les avis et respecter le processus.
- Le défi solidarité : imaginer une action utile à la classe, à l’école ou à la commune.
5. Activité phare : Le Tonneau magique de Berny
Une activité emblématique pour apprendre la solidarité en la pratiquant !
Public : enfants de 6 à 12 ans, avec adaptations. Durée : 30 à 45 minutes. Objectif : reconnaître les situations où quelqu’un a besoin d’aide et imaginer des réponses concrètes, bienveillantes et sûres.
L’histoire de départ
« Bonjour les enfants ! Je suis Berny, le chien du Grand-Saint-Bernard. Depuis longtemps, je veille sur les voyageurs et les personnes qui ont besoin d’aide. Autour de mon cou, je porte un tonneau magique très spécial. Il ne contient ni argent ni bonbons ni chocolats : il renferme cinq super-pouvoirs extraordinaires. Mais ils ne fonctionnent que lorsque vous les utilisez dans la vraie vie.
Êtes-vous prêts à devenir les gardiens du Tonneau magique de la Solidarité ? »
| Objet magique | Défi proposé |
|---|---|
| Cœur réconfortant | Un nouvel élève arrive et ne connaît personne : comment l’accueillir ? |
| Bouclier du respect | Un enfant est moqué à cause de sa façon de parler : comment le soutenir et demander de l’aide ? |
| Pont de l’union | Deux groupes ne jouent jamais ensemble : quel jeu pourrait les réunir ? |
| Kit du secours solidaire | Un camarade semble blessé : comment prévenir un adulte et rester auprès de lui sans prendre de risques ? |
| Boussole du bonheur collectif | La classe veut mieux prendre soin de son matériel : quelles règles choisir ensemble ? |
Déroulement du jeu
- L’animateur présente Berny et le tonneau.
- Les enfants forment de petites équipes selon leur nombre.
- Chaque équipe tire une carte-objet magique et découvre une situation.
- Elle dispose de quelques minutes pour imaginer une solution.
- Les enfants présentent leur idée, jouent une scène ou dessinent leur réponse.
- La classe échange et choisit des gestes concrets à mettre en pratique.
Le jeu ne repose pas sur la compétition, la classe réussit les cinq missions ensemble. Les situations sont fictives et ne demandent jamais aux enfants de raconter une expérience personnelle.
Le grand final
Chaque enfant reçoit un badge symbolique « Gardien du Tonneau de la Solidarité ».
La classe crée une charte collective : accueillir avec bienveillance ; respecter les différences ; aider ceux qui en ont besoin ; écouter et chercher des solutions ensemble ; prendre soin de l’école et de son environnement.
Règle d’or de Martin
On ne se moque jamais d’un accent ou d’une erreur ; chaque tentative est une occasion d’apprendre.
6. Activité phare : La Clochette magique de Martin
La Clochette des Mille Langues est l’objet emblématique et magique de Martin. Chaque tintement déclenche une mission linguistique ou culturelle.
« Une activité ludique et enrichissante pour apprendre aux enfants que bien communiquer, c’est aussi savoir écouter, observer, poser des questions avec respect, rester curieux et accepter que l’on ne sache pas tout. Car se tromper n’est pas un échec, c’est une belle occasion d’apprendre et de progresser individuellement et ensemble ! »
| Tintement magique | Mission |
|---|---|
| L’Écho des langues | Découvrir une salutation ou un mot gentil dans une langue choisie. |
| Le Livre des cultures | Associer une histoire, une fête, une musique ou une tradition à une découverte volontaire. |
| Le Regard curieux | Trouver une question respectueuse pour mieux connaître une personne ou une coutume. |
| Le Créateur de liens | Résoudre un défi en binôme avec des mots, des gestes ou des dessins. |
| La Carte des découvertes | Relier des mots, des lieux et des cultures sur une carte collective. |
Déroulement
- Martin fait sonner sa clochette et l’animateur tire une carte-défi.
- Les enfants découvrent un mot, une expression, une image ou une situation.
- En petits groupes, ils essaient, échangent et s’entraident.
- Un enfant volontaire peut partager un mot qu’il connaît, sans être obligé de représenter une langue ou une culture.
- La classe ajoute une nouvelle découverte à son passeport collectif.
- Comment dit-on « bonjour » dans trois langues différentes ?
- Comment remercier quelqu’un dans une langue que tu aimerais découvrir ?
- Peux-tu faire comprendre un mot sans parler, uniquement avec des gestes ?
- Quelles questions peut-on poser pour découvrir une tradition sans juger ?
- Comment aider deux personnes qui ne parlent pas la même langue à se comprendre ?
7. Le grand jeu collectif : La mission des deux héros
Cette activité réunit les deux accessoires magiques de nos super-héros, le tonneau de BERNY et la clochette de MARTIN. Les équipes doivent utiliser les pouvoirs de Berny et de Martin pour résoudre une aventure commune : accueillir une nouvelle famille dans un village imaginaire, préparer une fête de quartier ou améliorer la vie de leur école.
| Étape | Pouvoir mobilisé | Résultat attendu |
|---|---|---|
| 1. Découvrir | Clochette de Martin | Écouter, poser des questions et découvrir les besoins. |
| 2. Accueillir | Cœur de Berny | Faire une place à chacun et imaginer des gestes de bienvenue. |
| 3. Communiquer | Écho des langues | Trouver des moyens de se comprendre : mots, dessins, gestes et écoute. |
| 4. Coopérer | Pont de l’union | Construire une solution qui implique toute l’équipe. |
| 5. Décider | Boussole de Berny | Choisir une solution juste et expliquer les règles communes. |
Le grand final
Chaque équipe présente sa solution et la classe choisit une action réalisable dans la vie réelle de l’école.
8. Autres jeux et outils
| Jeu | Principe | Apprentissage |
|---|---|---|
| Passeport des super-héros | Tampons symboliques après les missions. | Valoriser les découvertes sans classement. |
| Grand quiz Berny & Martin | Questions illustrées avec plusieurs niveaux. | Mémoriser et discuter. |
| Théâtre des situations | Jouer une scène d’accueil, de désaccord ou d’entraide. | Développer l’empathie et la recherche de solutions. |
| Puzzle collaboratif de la Suisse | Chaque équipe apporte une pièce au puzzle commun. | Comprendre la diversité et l’interdépendance. |
| Chasse aux gestes citoyens | Repérer des gestes positifs dans l’école. | Relier les valeurs au quotidien. |
| Charte des héros | Créer cinq engagements collectifs. | Passer de l’apprentissage à l’action. |
9. Déroulement type d’un atelier scolaire
| Durée | Séquence | Contenu |
|---|---|---|
| 5 min | Entrée dans l’aventure | Présentation des héros et de la mission. |
| 10 min | Histoire illustrée | Une courte histoire introduit le défi. |
| 15 min | Jeu principal | Cartes, quiz, coopération ou défi linguistique. |
| 10 min | Mission active | Jeu de rôle, dessin ou création collective. |
| 5 min | Le pouvoir retenu | Chaque enfant nomme une idée à réutiliser. |
| 5 min | Badge et conclusion | Retour ludique et engagement collectif. |
Durée recommandée : 45 à 60 minutes. Le format peut être adapté en atelier de 90 minutes ou en parcours de plusieurs séances.
10. Publics, inclusion et adaptations
| Âge indicatif | Approche |
|---|---|
| 4–6 ans | Histoires, images, gestes, émotions et jeux très courts. |
| 6–8 ans | Missions simples, cartes illustrées, salutations et règles de vie. |
| 8–10 ans | Défis linguistiques, quiz, situations de civisme et coopération. |
| 10–12 ans | Scénarios, mini-débats guidés, médiation et participation. |
- Chaque enfant peut participer, observer ou passer son tour sans être obligé
- Aucun enfant n’est désigné comme représentant d’un pays, d’une religion ou d’une culture.
- Les langues familiales peuvent être partagées librement, jamais sur demande obligatoire.
- Les activités utilisent des consignes simples, des images et des alternatives orales ou non verbales.
- Les situations sensibles sont abordées avec prudence, sans demander de témoignage personnel.
11. Le kit pédagogique à produire
| Élément | Contenu |
|---|---|
| Tonneau de Berny | Accessoire de démonstration et contenant pour les cartes-missions. |
| Clochette de Martin | Accessoire sonore et déclencheur des défis linguistiques. |
| Cartes de mission Berny | Objets magiques, situations et défis de solidarité. |
| Cartes de mission Martin | Mots, langues, images et découvertes culturelles. |
| Passeport des super-héros | Pages de missions et tampons symboliques. |
| Badges et autocollants | Reconnaissance ludique sans classement. |
| Guide enseignant/animateur | Objectifs, durée, préparation, consignes et adaptations. |
| Affiches et diaporama | Présentation des personnages et des valeurs. |
12. Déploiement : du Valais à toute la Suisse
Dans le cadre de son lancement, SACHASWISS souhaite proposer à l'école de l'Arpille, à Martigny-Croix, de devenir le premier établissement partenaire du programme « BERNY & MARTIN « Les Super-Héros de Suisse ».
Cette première collaboration, sous réserve de l'accord de la direction de l'établissement et des autorités scolaires compétentes, permettra d'expérimenter les activités pédagogiques auprès de 3 à 5 classes volontaires, de recueillir les retours des enseignants et des enfants et d'adapter les outils avant leur déploiement dans d'autres écoles.
13. Organisation et partenariats
Le programme est piloté par SACHASWISS, en collaboration avec les établissements scolaires, les directions, les enseignants, les autorités compétentes et des partenaires éducatifs.
- SACHASWISS : coordination, identité des personnages, partenariats, financement et supports.
- Écoles et enseignants : validation du format, choix des classes, accompagnement et retours.
- Référent pédagogique : cohérence des objectifs, adaptation des activités et amélioration continue.
- Animateurs : préparation et conduite des ateliers selon un guide commun.
- Partenaires : soutien financier, matériel, expertise, traduction ou logistique.
Le programme est une ressource pédagogique ludique et complémentaire et ne remplace pas l’enseignement officiel ni les plans d’études.
Les interventions sont organisées avec l’accord de la Direction et personnel enseignant des établissements.
14. Évaluation et impact
| Dimension | Indicateurs possibles |
|---|---|
| Participation | Écoles, classes, élèves et ateliers réalisés. |
| Compréhension | Capacité à citer un geste de solidarité, une façon de respecter une différence et un exemple de participation. |
| Découverte linguistique | Mots ou langues découverts volontairement pendant les activités. |
| Coopération | Retours des enseignants sur l’écoute, l’entraide et la participation. |
| Satisfaction | Retour simple des enfants par pictogrammes et questionnaire enseignant. |
| Amélioration | Suggestions intégrées au kit après la phase pilote. |
15. Protection des enfants et cadre éthique
- Respecter les règles de chaque établissement et obtention des autorisations nécessaires.
- Nous ne collecterons pas de données personnelles
- Nous n’allons pas photographier ou filmer les enfants sans autorisations explicites.
- Nous ne ferons jamais de publicité commerciale directe auprès des enfants.
- Nous ne donnerons aux sponsors aucun accès aux données des élèves ni la possibilité d’influencer le contenu pédagogique.
- Nous allons prévoir et déterminer un cadre clair pour les animateurs et un référent scolaire en cas de difficulté.
16. Budget prévisionnel du pilote valaisan
Enveloppe indicative pour la préparation et la réalisation d’une phase pilote de 3 à 5 classes, avec création d’un kit réutilisable. À noter que les montants devront être confirmés par devis, car il s’agit d’un budget d’orientation préliminaire.
| Poste | Montant CHF |
|---|---|
| Conception et validation pédagogique | 3’000 |
| Illustrations, mise en page et supports visuels | 3’000 |
| Impression des kits, cartes et passeports | 2’000 |
| Animation et préparation des ateliers | 4’000 |
| Frais de déplacement et transport | 2’000 |
| Traductions et adaptations linguistiques | 2’000 |
| Évaluation et rapport du pilote | 1’500 |
| Coordination et administration | 3’000 |
| Frais divers et logistique | 2’000 |
| Réserve pour imprévus | 2’500 |
| TOTAL INDICATIF | 25’000 |
17. Proposition de parrainage (sponsoring)
Le soutien des communes, institutions, fondations et entreprises doit permettre de rendre les ateliers accessibles aux écoles, de produire les kits et de développer des versions adaptées aux différentes régions linguistiques.
| Partenariat | Contribution indicative | Reconnaissance possible |
|---|---|---|
| Partenaire fondateur | Dès CHF 10’000 | Mention institutionnelle et bilan d’impact. |
| Partenaire principal | CHF 5'000 – 9’999 | Mention sur les supports du programme et dans le rapport. |
| Partenaire engagé | CHF 2'000 – 4’999 | Remerciement sur la page partenaires. |
| Ami du projet | CHF 50 – 1’999 | Remerciement collectif. |
| Partenaire en nature | Selon valorisation | Mention du soutien matériel ou logistique. |
Les contributions et contreparties seront adaptées à la charte éthique du projet. La visibilité des partenaires reste sobre et ne prend jamais la forme de publicité ciblée auprès des enfants.
18. Calendrier indicatif
| Étape | Période indicative | Livrable |
|---|---|---|
| Préparation et consultations | Mois 1 – 2 | Version pédagogique et validation de principe. |
| Production du kit pilote | Mois 2 – 3 | Cartes, passeports, guide et visuels. |
| Ateliers phases pilotes | Mois 4 – 5 | Interventions dans 3 à 5 classes. |
| Évaluation et ajustements | Mois 6 | Rapport pilote et kit révisé. |
| Extension et partenariats | Mois 7 – 12 | Dossier de déploiement intercantonal. |
19. Une aventure qui rassemble
« Avec Berny et Martin, chaque enfant peut devenir un super-héros en découvrant que nos différences nous enrichissent, que les langues nous rapprochent et que la solidarité nous rend plus forts. Ensemble, apprenons à nous respecter, à nous entraider et à faire de notre diversité une richesse pour construire un monde meilleur.
Berny apprend à tendre la patte et à ne laisser personne de côté. Martin fait sonner sa Clochette des Mille Langues pour ouvrir les portes de la communication et de la découverte. Ensemble, ils montrent que la diversité est une richesse, que les langues sont des ponts et que le civisme commence par de petits gestes. SACHASWISS.ORG invite les écoles valaisannes, les communes, les autorités, les institutions, les fondations, les entreprises et personnes à rejoindre cette aventure éducative, avec l’ambition de la faire grandir dans toutes les régions de Suisse.
20. Contact












